بدأ! المنتخب الياباني تحت 20 سنة
.ايطاليا عقدت بطولة للاعبيّ تحت 20 سنة
وفي الوقت الحالي أقيم معسكر تدريبي في محافظة شيزوكا .لممثليّ المنتخب الياباني بطولة ايطاليا
.وبالبطع تم اختيار غورو كأحد الممثلين أيضاً
.أنا المدرب ساواتاري
.تشرفت بلقائكم
منذ اليوم سنبدأ بالتدريب البدني .ولمدة اسبوع على لعبة التشكيله
.وقد يتطلب ذلك إلى ادخل كل فرد في موقف مختلف في الفريق
.لذلك ثقوا بنا وأظهروا كامل قدراتكم
.لا أصدق أن الكابتن هو السيد أودا وغورو والسيد كايانو في نفس الفريق
بالأمس كانا يتقاتلان في البطولة النهائية .S على فخر لاعب
.تلك المباراة كانت مذهلة
...سيد كايانو
!آنسة يوكيو
.يوكونان لن يضيعها
.والآن، إنها ركلة جزاء لكايانو
.كاتسوهيكو، حاول قراءة مسار تسديدتي
سحقاً، لا أستطيع قراءة مسارها الأيمن أو .الأيسر، لأن السيد كايانو هو صاحبها
!حصلت على الهدف
!سأقبل المواجهة سواء كانت مسألة حياة أو موت
!هدف
!دخل الهدف الأول ليوكونان
!لنستمر على هذا المنوال
!أجل
!اسمعوا، سنفوز بالتأكيد
!أجل
ألهذه الدرجة وصلت روعة السيد كايانو؟
!نحن لن نخسر
.تبقى 5 دقائق على نهاية الشوط الأول
.ويوكونان متقدم بهدف وسيكون الشوط الثاني هو الفاصل
!خمس دقائق كافية
!غورو
!حصل عليها! أوتا، أحسنت
.أوتا وبابا وكانيكو، عرفوا كيف يقفون أمام يوكونان أخيراً
!ياله من لعب متقن
!غورو
!حسناً
!الكابتن كوماغايا يحصل عليها
!أوه، لقد مرر مباشرة بدون أن يقاطعه
!أجل، انطلق
!ياكومارو
!حسناً، تعالي
!إنها لنا
!إنها فرصة كاواكو
!الحارس جاهز
!انطلق ياكومارو
!أجل
!غورو، حاول مرة أخرى
!سيء
!انطلقي
!هدف
!يالها من هجمة قوية !تمكن كوماغايا من تسديد رمية على بعد 20 متر
!فعلتها
!في الشوط الأول تعادلت النتيجة في الدقيقة 39، وعاد كل شيء لبدايته
!فعلها
،يالهذا! ياكومارو يركض بأقصى سرعته !إنها فرصة كاواكو
!أتركوا الباقي لي
كايانو يعترض طريقه! ما الأمر؟ كايانو أصبح مدافعاً؟
لماذا كايانو هنا؟
!كايانو أوقعه! هذا لايعد خطأ
!هيا بنا
!حسناً
.كوماغايا، لن تهزمني بسهولة
.هذه آخر فرصة للسيد كايانو لهذا العام
،وقد خسرنا سابقاً بسبب خطأي !سنفوز هذا العام بالتأكيد
.كايانو، أمامك 40 دقيقة متبقية لك
!لنتخلص من كايانو
!أجل
!أوه، أوقفه هؤلاء الثلاثة! كما هو متوقع منهم
!كايانو محاصر
!سيد كايانو
!يوشيهيكو
!فعلناها! حسناً شيماموتو
!رائع
!لنتخلص منه
!تجاوز ثلاثتهم
.كايانو يدخل منطقة الجزاء
هل سيسدد؟
!إنها فرصة يوكونان
!من ذلك، كوماغايا يطارده
!الهدف الثاني
!لن أسمح له أبداً
!سأحمي منطقتنا
علي أن أظهر كامل عواطفي القوية .التي جمعتها خلال سنواتي الثلاث في المدرسة الثانوية
!حصلت عليه
!هدف
!فعلتها
!اثنان - واحد، كانت تسديدة رائعة في مرمى كاواكو
!مذهل، لقد نال مني تماماً
،الكابتن كايانو راوغ لوحده !لا يسعني إلا أن أقول يالروعة وجمال هذه التسديدة
،كايانو، يالسعادتك بهذه العواطف القوية .لأول مرة أراك تظهرها
.كانت تسديدة عظيمة
!سيد كايانو، علينا أن نفوز
!ولنحقق نحن اليوكونان بطولة هذا العام
!أجل
...نتيجة المباراة 2-1، ولا يزال الدفاع شديداً
!يوكونان يندفع !إنه فخ التسلل
!ما الأمر، ساتو؟ لقد توقف عن الركل
!إنه لم يمرر
!سيء
!لقد فشل فخ تسلل يوكونان
!شينغو، انطلق على هذا النحو
!لا تتراجع
!حصلت عليه
!فعلتها
!ساتو يحرز الهدف الثاني لكاواكو في اللحظات الآخيرة
،وقد انتهى الوقت الأساسي بالتعادل .تبقى لديهم الوقت بدل الضائع
.لقد دخلنا في الوقت بدل الضائع
.كل من شاهدهم تمنى أن يفوزا على حد سواء
!غورو
...خلال سنتين
.علي هزه بأي طريقة
!سنهزم يوكونان
!لن أسمح لك
!لن أخسر أمام كوماغايا أبداً
!سأهزم كايانو بكل تأكيد
!هدف! هدف! هدف
!انتهت المباراة وحقق كاواكو النصر بـ3 مقابل 2
!وأصبح كاواكو بطلاً لكاناغاوا للمراحل الثانوية لكرة القدم
،أما يوكونان لم يحقق البطولة لعامه الثاني .للأسف لم يحققوا حلم الوصول إلى البطولة الوطنية
!إنه مثالي
.شكراً لك
.شكراً جزيلاً
...لقد انتهت
. لعبتي في كرة القدم الثانوية...
.لن أركض بهذا الزي مرة أخرى
.سيد كايانو،لقد تعلمت الكثير منك رغم أننا لم نكن بنفس الفريق
.سنبذل جهدنا في البطولة الوطنية بدلاً من يوكونان
السيد كايانو هو منافس غورو الأبدي، أليس كذلك؟
ايتشيهارا من سيجو دائماً رائع، أليس كذلك؟
.لكنه خسر أمام غورو
.كنا في مشكلة أثناء هطول المطر
!مرت 10 دقائق على الشوط الثاني ولم يتوقف المطر
!وسيجو يسيطر على المباراة بالكامل
!منذ بداية الشوط الثاني وايتشيهارا ينطلق بشكل مذهل
لأول مرة نرى ايتشيهارا بهذا الحال .منذ أن بدأ لعبة بكرة القدم
!سحقاً
!اتشيهارا يستعد للتسديد
!مع ذلك، هيبينو يكافح لحماية مرماه
!أجل
!هدف
!الهدف الأول لسيجو
!ايتشيهارا يسدد في آخر لحظة! هدف هدف هدف
!إنه انتصار كبير
.تم اختيار السيد ايتشيهارا من قِبل نساء ايطاليا
.لكنه خسر أمام غورو
.والثلاثة من كاغوغاكو لايزالون بنفس القوة
!سحقاً
!يحصل على الكرة Sكوماغايا الـ
!يستدير ويسدد
ياله من كوكي! لقد أمسك بتسديدة كوماغايا بسهولة؟
!يالها من حارس مذهل
!ساذج
!كابتن
!أحسنت شيماموتو
!يارفاق، لتحاولوا مرة أخرى
.أسرعوا قبل نهاية الوقت
!ابذل جهدك، غورو
.ولكن غورو في نفس فريقهم، سيكون ذلك ممتعاً
.يمكن أن يثق بهم تماماً
.صحيح، كاغوغاكو فريق فريد من نوعه
.لا فائدة.. لا فائدة، لن تستطيع المرور
!لم يدعمه سوى طوله
!لن نخسر مهما ازددت طولاً
،والآن، كاغوغاكي يهاجم مرة أخرى !والكابتن سوسامي ينطلق بقوة
!سحقاً، لن أسمح لك
ما - ما الأمر؟
.شخص غريب، لكن لن أدعه يفعل مايريد
!حسناً، سأحصل عليها
!ماهذا سوسامي يقوم بخداع ساتو من كاواكو ببراعة
ما - ماذا؟
كيف؟
.كما هو متوقع منه، للتو قام بالنوكيدو
نوكيدو؟
،إنها احدى مهارات الكيندو .وهي التوقف حتى يقترب الخصم ومن ثم يندفع جانباً
ذلك اللاعب سوسامي أفضل لاعب في . الكيندو الياباني في المرحلة الثانوية
.لقد فهمت، إنه مثل الساموراي
!سوغا
!سوسامي يمرر الكرة إلى سوغا مرمى كاواكو أمامه! هل سيسدد؟
!حسناً
!سوغا يسدد
!لن أسمح لك
!إنه كوماغايا! كوماغايا لا يسمح له بالمرور
!عرقلة رائعة !جسد كوماغايا تحرك في الوقت المناسب
.آه، لقد أنقذنا
.هذا رائع
!أوه، لقد ركل الكرة بارتفاع عالي جداً
!سـ سيء! يارفاق، عودوا عودوا
!كاغوغاكو يواصل الهجوم !سوسامي يحتفظ بالكرة ويخترق دفاع كاواكو
!لقد تجاوز خط الوسط
!يالها من سرعة عالية
!لن أسمح لك
!قفز! كومايا يقفز أيضاً! أيهما سيحصل عليها؟
!إنه سوغا! سوغا يسدد تسديدة رأسية
مع ذلك، حارس كاواكو هيبينو كاتسوهيكو !لا يسمح بدخول الكرة في مرماه
الكرة تعود إلى سوسامي، هل سيسدد؟
!لن أسمح لك
!سوسامي يمررها !إنه سوغا، لقد حصل عليها مرة أخرة، سيسدد
!هدف
!إنها تسديدة الصاروخ الأسود
!في الدقيقة 20 من الشوط الأول يحقق كاغوغاكو الهدف الأول
.من الرائع أن يكونوا بنفس الفريق حقاً
.كذلك من الرائع بأن ثلاثة شيزويتشي بنفس الفريق
...تلك المباراة التاريخية التي قاتلوا فيها ضدهم
،لنسدد هدفنا في الوقت الباقي !ونحقق ثلاث انتصارات على التوالي
!أجل
!حسناً
،والآن، شيزيتشي يتقدم بقوة هل سيسدد بعد فشل ضربة الجزاء؟
!سحقاً
!ساوامورا
!تسديدة رائعة
!سحقاً
!شيزويتشي يهاجم مباشرة
!من فضلك
!صدها! كما هو متوقع من هيبينو
!إنها ركلة ركنية
!يارفاق، لا تفقدوا الهمة
غورو، أليس من الأفضل أن نغير مراقب ساوامورا؟
...ان آبي قليلاً
.ولكن، أنا أراقب كوريباياشي، وشينغو له آكيتشي
...صحيح، لكن
!آبي، لتفعل أي شيء
!آه؟ لا أصدق
،حتى شيماموتو عليك ايقاف التسديدات أمام المرمى ألست في السنة الأولى مثل ساوامورا؟
!لتحاولوا طالما كنتم بنفس السنة الأولى
...لكن
شيماموتو، ألا تريد أن تصبح منافس قوي؟
!إذاً، لتكن رائعاً مثل ساوامورا
!حـ حسناً
!سأترك الباقي لك
!حسناً
.آبي، لنبذل جهدنا
.أ - أجل
،إنها ركلة ركنية لشيزويتشي إنها فرصتهم للتسديد، أتسائل ماخطة آكيتشي هذه المرة؟
إنه كوريباياشي، هل سيسدد؟
!حسناً
!لن أسمح لك
ماذا يحدث لهذه التمريرة؟
!إنها ضربة تماس
!كرتنا
!الكرة لشيزويتشي
!أنا محظوظ
ماهذا؟ أليس الدفاع مشتت؟
.يجب أن يحصلوا على الكرة بأي طريقة
!تبقى دقيقة، ولا يزالون يحافظون على الكرة
!ساتو يبعدها، لكنها تسديدة ليست قوية
!إنه ساوامورا
...لقد أعادها إلى الخلف
!إنها تذهب إلى كوريباياشي
!إنها تسديدة عالية
ماهذا؟
!كاتسوهيكو
!سيء
!لن أقف مكتوف اليدين، سأمسك بها
!أوقفها هيبينو
!فعلها
...مع - مع ذلك
!كاتسوهيكو
!بهذا الحال سيدخل هيبينو في المرمى
هل سيتجاوز الخط؟
!لم تدخل
!لا يعد هدفاً! هيبينو حمى مرماه بكل قوته
ماذا؟
!كاتسوهيكو
هوي، هل أنت بخير؟
.آنسة يويكو، كل هؤلاء الأعضاء من مختلف أنحاء اليابان
إنهم الأفضل، أليس كذلك؟
...إنه كالحلم
.وهناك 6 أعضاء من كاواكو أيضاً
والأفضل هو وضع السيد أودا بموضع الكابتن، أليس كذلك آنسة يوكيو؟
.أخي الآن في أفضل حال، أنا متأكدة بأنه سيظهر مهارته
.أتطلع إلى ذلك
.أريد رؤيتهم
.المباراة ستعرض على التلفاز
آنسة يوكيكو، سترافقينهم أليس كذلك؟
هاه؟ حقاً؟
.أجل، لدي اجازة إلى حين تخرجي، لذا سأرافق أخي
.علي تشجيعه بعدما أصبح الكابتن
.أنا أريد الذهاب أيضاً
،أريد أن أذهب إلى ايطاليا مثل الآنسة يوكيكو لكن لدي دروس، وليس لدي مال، ما العمل؟
.اليوم ينتهي وقته هنا